evvarivADAgAnu - ఎవ్వరివాడాగాను

ఎవ్వరివాడాగాను యేమందునిందుకు
నవ్వుచు నాలోనిహరి నన్నుగావవే

కోపులరాజులనెల్ల కొలిచి కొన్నాళ్ళు నేను
చూపుడుఁబూట వెట్టితి సొగిసి నేను
యేపున సంసారమున ఇదిగాక కమ్మటాను
దాపుగ తొర్లుఁబూట తగిలించుకొంటిని

మొదల కర్మములకు మోసపోయి యీ బ్రదుకు
కుదువవెట్టితి నే గురి గానక
వెదకి కామునికి విషయములకు నే
అదివో నావయసెల్ల నాహివెట్టితిని

ఇప్పుడే శ్రీవేంకటేశ యీడేర్చి నామనసు
కప్పిన గురుడు నీకు క్రయమిచ్చెను
వొప్పించిరిందరు బలువుడు చేపట్టెననుచు
అప్పులెల్లబాసి నీ సొమ్మైతినేనయ్యా

evvarivADAgAnu yEmaMduniMduku
navvuchu nAlOnihari nannugAvavE

kOpularAjulanella kolichi konnALLu nEnu
chUpuDu@MbUTa veTTiti sogisi nEnu
yEpuna saMsAramuna idigAka kammaTAnu
dApuga torlu@MbUTa tagiliMchukoMTini

modala karmamulaku mOsapOyi yI braduku
kuduvaveTTiti nE guri gAnaka
vedaki kAmuniki vishayamulaku nE
adivO nAvayasella nAhiveTTitini

ippuDE SrIvEMkaTESa yIDErchi nAmanasu
kappina guruDu nIku krayamichchenu
voppiMchiriMdaru baluvuDu chEpaTTenanuchu
appulellabAsi nI sommaitinEnayyA

vADala vADala veMTa - వాడల వాడల వెంట

వాడల వాడల వెంట వసంతము
జాడతో చల్లేరు నీపై జాజర జాజర జాజ

కలికి నవ్వులె నీకు కప్పుర ర వసంతము
వలచూపు కలువల వసంతము
కులికి మాటాడినదె కుంకుమ వసంతము
చలమున చల్లె నీపై జాజర జాజర జాజ

కామిని జంకెన నీకు కస్తూరి వసంతము
వాముల మోహము నీటి వసంతము
బూమెల సరసముల పుప్పొడి వసంతము
సామజ గురుడ నీపై జాజర జాజర జాజ

అంగన అధరమిచ్చే అమృత వసంతము
సంగడి శ్రీవేంకటేశ సతిగూడితి
ముంగిటి రతి చెమట ముత్తేల వసంతము
సంగతాయెనిద్దరికి జాజర జాజర జాజ

vADala vADala veMTa vasaMtamu
jADatO challEru nIpai jAjara jAjara jAja

kaliki navvule nIku kappura vasaMtamu
valachUpu kaluvala vasaMtamu
kuliki mATADinade kuMkuma vasaMtamu
chalamuna challe nIpai jAjara jAjara jAja

kAmini jaMkena nIku kastUri vasaMtamu
vAmula mOhamu nITi vasaMtamu
bUmela sarasamula puppoDi vasaMtamu
sAmaja guruDa nIpai jAjara jAjara jAja

aMgana adharamichchE amRta vasaMtamu
saMgaDi SrIvEMkaTESa satigUDiti
muMgiTi rati chemaTa muttEla vasaMtamu
saMgatAyeniddariki jAjara jAjara jAja

tanalOnuMDina hari - తనలోనుండిన హరి

తనలోనుండిన హరిఁ దాగొలువడీ దేహి
యెనలేక శరణంటే నితడే రక్షించును

కోరి ముదిమి మానుపుకొనేయాస మందులంటా
వూరకే చేదులుదిన నొడబడును
ఆరూఢి మంత్రసిధ్ధుడనయ్యేననే యాసలను
ఘోరపు పాట్లకు గక్కున నొడబడును

యిట్టె యక్షిణిఁ బంపు సేయించుకొనేయాసలను
వొట్టి జీవహింసలకు నొడబడును
దిట్టతనమున తా నదృశ్యము సాధించేయాస
జట్టిగ భూతాల పూజించగ నొడబడును

చాపలపు సిరులకై శక్తి గొలిచేయాసను
వోపి నిందలకునెల్లా నొడబడును
యేపున శ్రీవేంకటేశు డేలి చేపట్టినదాకా
ఆపరానియాస నెందుకైనా నొడబడును

tanalOnuMDina hari@M dAgoluvaDI dEhi
yenalEka SaraNaMTE nitaDE rakshiMchunu

kOri mudimi mAnupukonEyAsa maMdulaMTA
vUrakE chEduludina noDabaDunu
ArUDhi maMtrasidhdhuDanayyEnanE yAsalanu
ghOrapu pATlaku gakkuna noDabaDunu

yiTTe yakshiNi@M baMpu sEyiMchukonEyAsalanu
voTTi jIvahiMsalaku noDabaDunu
diTTatanamuna tA nadRSyamu sAdhiMchEyAsa
jaTTiga bhUtAla pUjiMchaga noDabaDunu

chApalapu sirulakai Sakti golichEyAsanu
vOpi niMdalakunellA noDabaDunu
yEpuna SrIvEMkaTESu DEli chEpaTTinadAkA
AparAniyAsa neMdukainA noDabaDunu

nelatabAsi uMDalEnu - నెలతబాసి ఉండలేను

నెలతబాసి ఉండలేను నిముషమెందు నేడు నాకు
తలపులో నీవలెనె రతుల తరుణి కలయుటెన్నడే

ముదిత నాయెదుట నిలిచి మోసులువార నవ్వు నవ్వి
కదలు జూపుల జూచి నాకు కన్నులార్చుటెన్నడే
వదలుఁబయ్యద సవదరించి వలపుతేట చవులు జూపి
కొదలు మాటలు ముద్దు గునిసి కూరిమి గొసరు టెన్నదే

చెలియ సిగ్గున మోము వంచి చెక్కునఁ జేయి మాటు వేసి
మలసి వీడెమిచ్చి ఆకుమడిచి యిచ్చు టెన్నడే
వలుదచన్ను లురము మోపి వాసన యూర్పు చల్లి చల్లి
కలయ మోవితేనె లొసగు కంచము పొత్తులెన్నడే

యింతి నన్నుఁజేరబిలిచి యింటిలోని పరుపు మీద
దొంతికళలు రేగనంటి దొమ్మిసేయు టెన్నడే
వింతలేక యిపుడె శ్రీవేంకటేశ్వరుడైన
పొంతనున్న నన్నుగూడ పొద్దు దెలియుటెన్నడే

nelatabAsi uMDalEnu nimushameMdu nEDu nAku
talapulO nIvalene ratula taruNi kalayuTennaDE

mudita nAyeduTa nilichi mOsuluvAra navvu navvi
kadalu jUpula jUchi nAku kannulArchuTennaDE
vadalu@Mbayyada savadariMchi valaputETa chavulu jUpi
kodalu mATalu muddu gunisi kUrimi gosaru TennadE

cheliya sigguna mOmu vaMchi chekkuna@M jEyi mATu vEsi
malasi vIDemichchi AkumaDichi yichchu TennaDE
valudachannu luramu mOpi vAsana yUrpu challi challi
kalaya mOvitEne losagu kaMchamu pottulennaDE

yiMti nannu@MjErabilichi yiMTilOni parupu mIda
doMtikaLalu rEganaMTi dommisEyu TennaDE
viMtalEka yipuDe SrIvEMkaTESwaruDaina
poMtanunna nannugUDa poddu deliyuTennaDE

maMdulEdu dIniki - మందులేదు దీనికి

మందులేదు దీనికి మంత్రమేమియు లేదు
మందు మంత్రము దనమతిలోనే కలదు

కదలకుండగ దన్ను గట్టివేసిన గట్టు
వదలించుకొన గొంత వలదా
వదలించబోయిన వడిగొని పైపైనే
కదియుగాని తన్ను వదలదేమియును

మనసులోపలనుండి మరి మీద దానుండి
యెనసినతిరువేంకటేశుని
తనరినతలపున దలప దుష్కృతములు
తనకుదానే వీడు దలకవలదుగాన

pa|| maMdulEdu dIniki maMtramEmiyu lEdu
maMdu maMtramu danamatilOnE kaladu

ca|| kadalakuMDaga dannu gaTTivEsina gaTTu
vadaliMcukona goMta valadA
vadaliMcabOyina vaDigoni paipainE
kadiyugAni tannu vadaladEmiyunu

ca|| manasulOpalanuMDi mari mIda dAnuMDi
yenasinatiruvEMkaTESuni
tanarinatalapuna dalapa duShkRutamulu
tanakudAnE vIDu dalakavaladugAna

maruni nagaridaMDa - మరుని నగరిదండ

మరుని నగరిదండ మాయిల్లెరగవా
విరుల తావులు వెల్ల విరిసేటి చోటు

మఱగు మూక చింతల మాయిల్లెరగవా
గురుతైన బంగారు కొడల సంది
మఱపుఁ దెలివి యిక్క మాయిల్లెరగవా
వెరవక మదనుడు వేటాడేచోటు

మదనుని వేదసంత మాయిల్లెరగవా
చెదరియు జెదరని చిమ్మఁ జీకటి
మదిలోన నీవుండేటి మాయిల్లెరగవా
కొదలేక మమతలు కొలువుండేచోటు

మరులుమ్మెత్తల తోట మాయిల్లెరగవా
తిరువేంకటగిరి దేవుడ నీవు
మరుముద్రల వాకిలి మాయిల్లెరగవా
నిరతము నీసిరులు నించేటి చోటు

maruni nagaridaMDa mAyilleragavA
virula tAvulu vella virisETi chOTu

ma~ragu mUka chiMtala mAyilleragavA
gurutaina baMgAru koDala saMdi
ma~rapu@M delivi yikka mAyilleragavA
veravaka madanuDu vETADEchOTu

madanuni vEdasaMta mAyilleragavA
chedariyu jedarani chimma@M jIkaTi
madilOna nIvuMDETi mAyilleragavA
kodalEka mamatalu koluvuMDEchOTu

marulummettala tOTa mAyilleragavA
tiruvEMkaTagiri dEVuDa nIvu
marumudrala vAkili mAyilleragavA
niratamu nIsirulu niMchETi chOTu

Ghantasala's Bhagawad Gita English Part-4

Ghantasala's Bhagawad Gita
Part 4

077  paraM bhooya@h pravakshyaami j~naanaanaa@m j~naanamuttamam
yajj~naatvaa munaya@h sarvE paraaM siddhimitO gataa@h          (14:01)

     j~naanaarjanamuna mahaneeyulaina RsheeSvarulu mOkshmunu pondiri. aTTi
mahattaramaina j~naanamunu neeku upadESinchuchunnaanu.

078  sarvayOnishu kauntEya moortaya@h saMbhavanti yaa@h
taasaaM brahma mahadyOnirahaM beejaprada@h pitaa               (14:04)

     arjunaa! prapanchamuna janminchu ella charaachara samoohamulaku prakRti
talli vanTidi. nEnu tanDri vanTivaaDanu.

079  tatra sattvaM nirmalatvaatprakaaSakamanaamayam
sukhasa~mgEna badhnaati j~naanasa~mgEna chaanagha              (14:06)

     arjunaa! triguNamulalO sattvaguNamu nirmalamaguTanjEsi sukha j~naanaabhi
laashalachEta aatmanu dEhamunandu bandhinchuchunnadi.

080  rajO raagaatmakaM viddhi tRshNaasa~mgasamudbhavam
tannibadhnaati kauntEya karmasa~mgEna dEhinam                  (14:07)

     O kauntEyaa! rajOguNamu kOrikalayandu abhimaanamoo, anuraagamoo puTTinchi
aatmanu bandhinchuchunnadi.

081  tamastvaj~naanajaM viddhi mOhanaM sarvadEhinaam
pramaadaalasyanidraabhistannibadhnaati bhaarata                (14:08)

     arjunaa! aj~naanamuvalana puTTunadi tamOguNamu. adi sarva praaNulanoo
mOhiMpajEyunadi. aa guNamu manujuni aalasyamutOnoo, ajaagrattatOnoo, nidra
tOnoo baddhuni chEyunu.

082  maanaapamaanayOstulyastulyO mitraaripakshayO@h
sarvaarambhaparityaagee guNaateeta@h sa uchyatE                (14:25)

     maanaava maanamulayandu, Satrumitrulayandu samamaina manassu galavaanini
triguNaateetuDanduru.

083  oordhvamoolamadha@hSaakhamaSvatthaM praahuravyayam
chhandaa@msi yasya parNaani yasta@m vEda sa vEdavit            (15:01)

     brahmamE moolamugaa, nikRshNamaina ahankaaramu kommalugaagala aSvattha
vRkshamu anaadi ayinadi. aTTi sansaara vRkshmunaku vEdamulu aakuluvanTivi.
aTTi daani neringinavaaDE vEdaartha saara meringinavaaDu.

084  na tadbhaasayatE sooryO na SaSaa~mkO na paavaka@h
yadgatvaa na nivarta@mtE taddhaama paramaM mama                (15:06)

     punaraavRtti rahitamaina mOkshapathamu, soorya chandraagnula prakaaSamuna
kateetamai, naa uttama pathamai yunnadi.

085  aha@m vaiSvaanarO bhootvaa praaNinaa@m dEhamaaSrita@h
praaNaapaanasamaayukta@h pachaamyanna@m chaturvidham           (15:14)

     dEhulandu jaTharaagni svaroopuDanai vaaru bhujinchu bhakshya, bhOjya,
chOshya, lEhya padaarthamula jeerNamu chEyuchunnaanu.

086  tEja@h kshamaa dhRti@h SauchamadrOhO naatimaanitaa
bhavanti saMpadaM daiveemabhijaatasya bhaarata                 (16:03)

dambhO darpObhimaanaScha krOdha@h paarushyamEva cha
aj~naana@m chaabhijaatasya paartha saMpadamaasureem            (16:04)

     paarthaa! saahasamu, Orpu, dhairyamu, Suddhi, itarula vanchinpakunDuTa,
kaavaramu lEkayunDuTa, modalagu guNamulu daivaanSa saMbhootulakunDunu.
aTlE, daMbamu, garvamu, abhimaanamu, krOdhamu, kaThinapu maaTalaaDuTa,
avivEkamu modalagu guNamulu raakshasaanSa saMbhootulakunDunu.

087  trividhaM narakasyEdaM dvaaraM naaSanamaatmana@h
kaama@h krOdhastathaa lObhastasmaadEtattrayaM tyajEt           (16:21)

     kaama, krOdha, lObhamulu aatmanu naaSanamu chEyunu. avi naraka praaptiki
hEtuvulu kaavuna vaanini vadili vEya valayunu.

088  ya@h SaastravidhimutsRjya vartatE kaamakaarata@h
na sa siddhimavaapnOti na sukhaM na paraaM gatim               (16:23)

     Saastra vishayamula nanusarinpaka ichchhaa maargamuna pravartinchuvaaDu
sukha siddhulanu pondajaalaDu. paramapadamu nandajaalaDu.

089  trividhaa bhavati Sraddhaa dEhinaa@m saa svabhaavajaa
saattvikee raajasee chaiva taamasee chEti taa@m SRNu           (17:02)

     jeevulaku gala Sraddha poorva janma vaasanaa balamu valana labhyamu. adi
raajasamu, saattvikamu, taamasamulani mooDu vidhamulagaa unnadi.

090  yajantE saattvikaa dEvaanyaksharakshaa@msi raajasaa@h
prEtaanbhootagaNaa@mSchaanyE yajantE taamasaa janaa@h          (17:04)

     sattvaguNulu dEvatalanu, rajOguNulu yaksha raakshasulanu, tamOguNulu
bhoota prEta gaNaMbulanu Sraddhaa bhaktulatO poojinchuduru.

091  anudvEgakaraM vaakya@m satyaM priyahita@m cha yat
svaadhyaayaabhyasana@m chaiva vaa~mmayaM tapa uchyatE          (17:15)

     itarula manassula noppiMpanidiyoo, priyamoo, hitamulatO kooDina satya
bhaashaNamoo, vEdaadhyana monarchuTa vaachaka tapassani cheppabaDunu.

092  kaamyaanaa@m karmaNaa@m nyaasaM sa@mnyaasaM kavayO vidu@h
sarvakarmaphalatyaagaM praahustyaagaM vichakshaNaa@h           (18:02)

     jyOtishThOmaadi karmala naacharinpakunDuTa sanyaasamaniyoo, karmaphalamu
yeeSvaraarpaNa monarchuTa tyaagamaniyoo peddalu cheppuduru.

093  anishTamishTaM miSra@m cha trividhaM karmaNa@h phalam
bhavatyatyaaginaaM prEtya na tu sa@mnyaasinaa@m kvachit        (18:12)

     karmaphalamulu priyamuloo, apriyamuloo, priyaatipriyamuloo ani mooDu
vidhamulu. karmaphalamunalu kOrinavaaru janmaantaramandu aa phalamulanu
ponduchunnaaru. kOranivaaru aa phalamulanu janmaantaramuna pondajaala
kunnaaru.

094  pravRtti@m cha nivRtti@m cha kaaryaakaaryE bhayaabhayE
bandhaM mOksha@m cha yaa vEtti buddhi@h saa paartha saattvikee (18:30)

     arjunaa! karma mOksha maargamula, kartavya bhayaabhayamula, bandha
mOkshamula E j~naanameruguchunnadO adi sattvaguNa samudbhavamani erugumu.

095  eeSvara@h sarvabhootaanaa@m hRddESErjuna tishThati
bhraamayansarvabhootaani yantraarooDhaani maayayaa             (18:61)

     eeSvaruDu yella bhootamulaku niyaamakuDai, praaNula hRdayamandunnavaaDai,
jantragaaDu bommalanaaDinchu reetigaa praaNula bhraminpajEyuchunnaaDu.

096  sarvadharmaanparityajya maamEkaM SaraNaM vraja
ahaM tvaaM sarvapaapEbhyO mOkshyayishyaami maa Sucha@h         (18:66)

     samasta karmalanu naakarpinchi, nannE SaraNu bondina, ella paapamulanunDi
ninnu vimuktuni gaavintunu. neevu chintiMpakumu.

097  ya idaM paramaM guhyaM madbhaktEshvabhidhaasyati
bhaktiM mayi paraaM kRtvaa maamEvaishyatyasa@mSaya@h           (18:68)

     evaDu paramOtkRshTamaina, parama rahasyamaina yee geetaaSaastramunu naa
bhaktula kupadESamu chEyuchunnaaDO, vaaDu mOkshamuna karhuDu.

098  kachchidEtachchhrutaM paartha tvayaikaagrENa chEtasaa
kachchidaj~naanasaMmOha@h pranashTastE dhana@mjaya             (18:72)

     dhananjayaa! parama gOpyamaina yee geetaa Saastramunu chakkagaa vinTivaa?
nee yaj~naana janitamaina avivEkamu naSinchinadaa?

     kRshNaa!

099  nashTO mOha@h smRtirlabdhaa tvatprasaadaanmayaachyuta
sthitOsmi gatasa@mdEha@h karishyE vachanaM tava                (18:73)

     achyutaa! naa avivEkamu nee daya valana tolagenu. naaku suj~naanamu
labhinchinadi. naaku sandEhamulanniyoo tolaginavi. nee aaj~nanu
Sirasaavahinchedanu.

100  yatra yOgESvara@h kRshNO yatra paarthO dhanurdhara@h
tatra SreervijayO bhootirdhruvaa neetirmatirmama               (18:78)

     yOgeeSvaruDagu SreekRshNuDu, dhanurdhaariyagu arjunuDu yechaTanundurO
achaTa saMpada, vijayamu, aiSvaryamu, sthiramagu neetiyunDunu.


     geetaaSaastramidaM puNyaM ya@h paThEt trayatatkumaan
vishNopada mavaapnOti bhaya SOkaadi varjita@h

     geetaaSaastramunu evaru paThinturO vaaru bhaya SOkaadi varjitulai
vishNu saayujyamunu ponduduru.


idi upanishattula saaraanSamaina geetaaSaastramandu SreekRshNuDu arjununakupa
dESinchina guNatraya vibhaaga, purushOttama praapti, dEvaasura sampadvibhaaga,
Sraddhaatraya vibhaaga, mOkshasanyaasa yOgamulu sarvamoo samaaptamu.

OM sarvEjanaa sukhinO bhavantu
samasta sanmagaLaani bhavantu
asatOmaa sadgamaya
tamasOmaa jyOtirgamaya
mRtyOrmaa amRtangamaya
OM Santi SSaanti SSaanti@h


Read | Part-1 | Part-2 | Part-3 | Part-4 |