ప||
హరినామము కడు నానందకరము |
మరుగవో మరుగవో మరుగవో మనసా ||
చ||
నళినాక్షు శ్రీనామము |
కలిదోషహరము కైవల్యము |
ఫలసారము బహుబంధ మోచనము |
తలచవో తలచవో మనసా ||
చ||
నగధరు నామము నరకహరణము |
జగదేకహితము సమ్మతము |
సగుణ నిర్గుణము సాక్షాత్కారము |
పొగడవో పొగడవో పొగడవో మనసా ||
చ||
కడగి శ్రీవేంకటపతి నామము |
ఒడి ఒడినే సంపత్కరము |
అడియాలం బిల నతి సుఖమూలము |
తడవవో తడవవో తడవవో మనసా ||
In English :
pa||
harinAmamu kaDu nAnaMdakaramu |
marugavO marugavO marugavO manasA ||
ca||
naLinAkShu SrInAmamu |
kalidOShaharamu kaivalyamu |
PalasAramu bahubaMdha mOcanamu |
talacavO talacavO manasA ||
ca||
nagadharu nAmamu narakaharaNamu |
jagadEkahitamu sammatamu |
saguNa nirguNamu sAkShAtkAramu |
pogaDavO pogaDavO pogaDavO manasA ||
ca||
kaDagi SrIvEMkaTapati nAmamu |
oDi oDinE saMpatkaramu |
aDiyAlaM bila nati suKamUlamu |
taDavavO taDavavO taDavavO manasA ||
Meaning
Background :
Here annamayya tells to our minds to Do saraNAgati to Lord Sri VEnkaTeswara by beautifully explaining HIS Qualities.
pa:
Oh mind ! Take the name of Hari, it gives you everlasting bliss. SO Do SaraNu SaraNu SaraNu (marugavO -saraNu vEdavO) to HIS name.
ca 1:
The great name of lotus eyed one(nalinAkshuni) is the destroyer of the faultyness of kali (kali dOsham) and gives you the ultimate liberation(kaivalyam). It is the essence of the fruits (here fruits means the vedas, smritis and itihAsAs, which are sweet and lead to liberation) and the name is the reliever or destroyer of all sort of bondages. Oh mind! Think Think Think of HIS name.
ca 2:
The name of the Govinda (nagadharu nAmamu...HE got this name by taking up the hill Govardhana on HIS little finger) which destroys the hell for you and it is the good for the whole universe and also ACCEPTABLE(saastra sammatamu).His name is both with and with out qualities (here with out qualities means WITHOUT ANY BAD QUALITIES(which is the basis of visishTadwaitam)...people may confuse here also like it is a statement supporting advaitam...if people want to discus abt this , i suggest to start them a new thread for this discussion) and that name gives you HIS true vision (sAkshAtkAram). Oh mind ! Praise Praise Praise HIM.
ca 3:
The great name of sri vEnkaTapati will give you all the wealths.HIS name is the sign (aDiyAlam - sign, ila-in tis worldly life) for the root of the utmost pleasure in this worldly life. Oh mind ! Drown Drown Drown in HIS name.
| Harinaamame Kadu -... |
