Posts

Aragimpave- Tyagaraja Lyrics(Eng)

Pallavi āragimpavē pālāragimpavē āragimpavē pālu -āragimpavē Deign to partake the milk. Anupallavi 1 raghuvīra janakajā kara pavitritamau venna pāl(āra) raghuvīra janakajā kara pavitritamau venna pālu-(āra) O Lord Raghuveera! Deign to partake the milk and butter which have been sanctified by the touch of Sita – daughter of King Janaka. Charanam sāramaina divyānnamu 2 ṣaḍ-rasa yuta bhakṣaṇamulu dāra sōdarādulatō 3 tyāgarāja vinuta pāl(āra) sāramaina divya - annamu ṣaḍ - rasa yuta bhakṣaṇamulu dāra sōdara - ādulatō tyāgarāja vinuta pālu(āra) O Lord well-praised by this Thyagaraja! deign to partake – along with Your spouse, brothers and others, the tasty and sacred rice and eatables consisting of six different tastes along with milk. Variations 1 raghuvīra – In all the books the word ‘ raghu ’ is given in brackets, the significance of which is not clear. 3 tyāgarāja vinuta – tyāgarāja nuta Commentary 2 ṣaḍrasa – sweet, sour, saltish, bitter, pungent, ...

Appa rama bhakti- Tyagaraja Lyrics(Eng)

Pallavi appa 0 rāma bhakti yentō gopparā mā (yappa) appa 0 rāma bhakti entō gopparā mā (appa) Wow! Devotion to Rama is indeed very great! Anupallavi trippaṭalanu dīrci kaṇṭi-reppa valenu kācu 1 mā (yappa) trippaṭalanu tīrci kaṇṭi-reppa valenu kācu 1 mā (appa) (Devotion to Rama) which, bringing to an end the wanderings (of the mind), protects (the devotee) like the eye-lids, (is indeed very great!) Charanams 1. lakṣmi dēvi valacunā lakṣmaṇuṇḍu kolucunā sūkṣma buddhi gala bharatuḍu jūci jūci solasunā mā (yappa) lakṣmi dēvi valacunā lakṣmaṇuṇḍu kolucunā sūkṣma buddhi gala bharatuḍu jūci-jūci solasunā mā (appa) Show Details Would Lakshmi Devi so fervently love Him? Would Lakshmana serve Him with such dedication? Would Bharata, having a sharp intellect, feel ecstatic by beholding Him again and again? (Devotion to...) 2. śabari yeṅgiliccunā 2 candra-dharuḍu meccunā 3 abala swayamprabhaku 4 daiva macala padaviniccunā mā (yappa) śabari eṅgili i...

Aparadhamulanorva- Tyagaraja Lyrics(Eng)

Pallavi 1 aparādhamulanōrva samayamu kṛpa jūḍumu ghanamaina nā aparādhamulanu - ōrva samayamu kṛpa jūḍumu ghanamaina nā It is time to pardon my severe offences; please show mercy on me. Anupallavi capala cittuḍai manaserugakanē jāli peṭṭukoni moralaniḍu (aparādha) capala-cittuḍai manasu-erugakanē jāli-peṭṭukoni moralanu-iḍu (aparādha) It is time to pardon my severe offences who - becoming fickle minded, having come to grief unknowingly, is now appealing to You. Charanam sakala lōkula phalamulanerigi samrakṣiñcucunuṇḍaga nannokani brōva teliya kīrtana śatakamonarcu tyāgarāja nuta nā (aparādha) sakala lōkula phalamulanu - erigi samrakṣiñcucunu-uṇḍaga nannu-okani brōva teliya kīrtana śatakamu - onarcu tyāgarāja nuta nā (aparādha) O Lord praised by this Thyagaraja who has composed (or is composing) hundred(s) of Kirtana in Your praise! While You are nourishing nicely all the people according to the fruits of their actions, don’t You know to protec...

Aparadhamula Manpi - Tyagaraja Lyrics(Eng)

Pallavi aparādhamula mānpiyādukōvayya aparādhamula mānpi - ādukō - ayya O Lord! Please support me by forgiving my crimes. Anupallavi kṛpa jūci brōcitē kīrti galadika nīku kṛpa jūci brōcitē kīrti galadu - ika nīku If you protect me by showing mercy, You will have more fame. Charanams Combined 1. atyanta matsara madāndhuḍai sajjanula nitya karmamula vale nindiñcukonna nā (apa) 2. cūcu vāralakeduṭa sokki japituḍanaiti yōciñca nī pāda yugaḷa dhyānamu lēni nā (apa) 3. 1 straiṇa janulanu kūḍi 2 vīṇāḍitini kāni prāṇa hita guṇa kathala palka lēnaiti nā (apa) 4. śaraṇu joccina nannu karuniñcavē rāma vara tyāgarāja nuta vaśamu kādika 3 nāku (apa) 1. atyanta matsara mada - andhuḍai sajjanula nitya karmamula vale nindiñcukonna nā (apa) 2. cūcu-vāralaku - eduṭa sokki japituḍa - aiti yōciñca nī pāda-yugaḷa dhyānamu lēni nā (apa) 3. straiṇa janulanu kūḍi vīṇu-āḍitini kāni prāṇa hita guṇa kathala palka-lēnaiti nā (apa) 4. śaraṇu joccina ...

Anyayamu - Tyagaraja Lyrics(Eng)

Pallavi anyāyamu sēyakurā rāma 1 nann- anyunigā jūḍakurā nāyeḍa rāma anyāyamu - sēyakurā rāma nannu - anyunigā jūḍakurā nāyeḍa rāma O Lord Sri Rama! Please don't do injustice to me; O Lord Sri Rama! Please do not treat me as an alien. Anupallavi 2 ennō tappulu gala vārini rājanya nīvu brōcināvu ganukanu (anyāya) ennō tappulu gala-vārini rājanya nīvu brōcināvu ganukanu (anyāya) O King! You have earlier protected those who had numerous faults; therefore, O Lord Sri Rama! Please don't do injustice to me; O Lord Sri Rama! Please do not treat me as an alien. Charanam 3 jaḍa bharatuḍu jiṅka śiśuvunetti baḍalika tīrcaga lēdā kaḍalini munigina girinoka 4 kūrmamu kāpāḍaga lēdā puḍamini 5 pāṇḍava drōhini dharma putruḍu brōvaga lēdā naḍimi prāyamuna tyāgarāja nuta nā pūrvaju bādha 6 tīrpa lēnani (anyāya) jaḍa-bharatuḍu jiṅka-śiśuvunu - etti baḍalika tīrcaga lēdā kaḍalini munigina girini - oka kūrmamu kāpāḍaga-lēdā puḍamini pāṇḍava-drōhini...

Anuragamu leni - Tyagaraja Lyrics(Eng)

Pallavi anurāgamu 1 lēni manasuna sujñānamu rādu anurāgamu 1 lēni manasuna su-jñānamu rādu To that person’s mind, which has no divine love (towards the Lord), true knowledge will not be attainable. Anupallavi ghanulaina yantarjñānulakerukē 2,3 kāni (anu) ghanulu-aina antarjñānulaku 2 erukē 3 kāni (anu) Only such great personages, who are inward looking, have this (real) knowledge; otherwise, to that person’s mind which has no divine love, real knowledge will not be attainable. Charanam vaga vagagā bhujiyiñcē vāriki tṛptiyau rīti saguṇa dhyānamu 4 paini saukhyamu tyāgarāja nuta vaga-vagagā bhujiyiñcē vāriki tṛptiyau rīti saguṇa-dhyānamu 4 paini saukhyamu tyāgarāja nuta In the same manner as satiation is experienced by those who taste varieties of food items, so is the comfort (experienced) in meditating on Lord with form, O One praised by Thyagaraja! Variation 2 antarjñānulaku & antarajñulaku Commentary 1 anurāgamu - Couplets of Narada Bhakti Sut...

Anupama gunambudhi - Tyagaraja Lyrics(Eng)

Pallavi anupama guṇāmbudhiyani ninnu nera nammi yanusariñcina vāḍanaiti anupama guṇa- ambudhi - ani ninnu nera nammi anusariñcina-vāḍanu aiti Having totally believed that you are the incomparable Ocean of Virtues, I became your adherent. Anupallavi manupakayē yunnāvu manupati vrāsi mē- manupa mākevaru vinumā daya rāni manupakayē unnāvu manupati vrāsi mēmu anupa māku evaru vinumā daya rāni O King, you remain without protecting me. Please listen: Who is there for us through whom we can send in writing (about our plight)? Therefore, may your mercy be showered on us. Charanams Combined 1. janaka jāmātavai 1 janakajā mātavai janaka jālamu cālu cālunu hari (anupama) 2. kanaka paṭa dhara nannu kana kapaṭamēla tanu kanaka paṭhanamu sētu kāni pūni (anupama) 3. kalalōnu nīvē sakala lōka nātha kōkalu lōkuva kanicci kācinadi vini (anupama) 4. rāja kula kalaśābdhi rāja sura pāla gaja rāja rakṣaka tyāgarāja vinuta (anupama) 1. janaka jāmātavai janakajā mātavai janaka j...