Introduction
Brahmam Okate (popularly known as Tandanana Ahi) is perhaps the most revolutionary and globally recognized Adhyatma Sankeertana composed by the 15th-century saint-poet Tallapaka Annamacharya. Written in a simple, folk-style rhythm (Tandanana), the song carries a profound philosophical message: Universal Equality.
Composed in Raga Bowli, Annamayya uses this song to challenge the social hierarchies of his time. He argues that the Divine Spirit (Parabrahmam) is the same in every living being—whether a king or a beggar, a scholar or an outcaste. For a global audience, this is often called the "Song of Oneness."
Listen Audio by G BALAKRISHNA PRASAD, PS RANGANATH & G NAGESWARA NAIDU:
Meaning: Celebrate! Sing out in joy! The Supreme Spirit is one. The Divine Reality is one and the same for everyone.
Charanam 1
Meaning: There are no differences of "high" or "low" here. Sri Hari (the Lord) is the inner soul of everyone. In this world, all living beings are essentially the same, as the same Divine exists within all.
Charanam 2
Meaning: The deep sleep enjoyed by a powerful King is the same as the sleep of his servant. The earth stepped upon by a learned scholar is the same earth shared by the lowliest person. Nature does not discriminate.
Charanam 3
Meaning: The celestial pleasures of the gods are conceptually the same as the basic instincts of an insect or an animal. The 24 hours of a day are the same for the wealthiest man and the poorest beggar.
Charanam 4
Meaning: The hunger felt by one who eats royal food is the same as the hunger of one who eats scraps. The wind that blows over a foul-smelling place is the same wind that carries the scent of a fragrant flower.
Charanam 5
Meaning: The sun shines with the same intensity on a majestic elephant as it does on a stray dog. Likewise, the saving grace of Lord Sri Venkateswara's name protects the virtuous and the sinner equally.
Frequently Asked Questions (FAQ)
What is the meaning of "Tandanana Ahi"? Tandanana is a traditional folk rhythmic chorus often used in storytelling. It sets an upbeat, celebratory mood for a deep spiritual message.
What is the Raga of Brahmam Okate? It is traditionally sung in Raga Bowli, a morning raga that evokes a sense of awakening and clarity.
Why is this song famous globally? Because of its message of social equality and its beautiful rendition by the legendary M.S. Subbulakshmi, which made it an anthem for peace and unity.
Is this a movie song? Yes, a high-energy version was featured in the 1997 film Annamayya, highlighting the saint’s struggle against social discrimination.
Dina rakshakudakhila - దీన రక్షకుడఖిల | Annamayya Lyrics | Sankeertanalu | Songs | Telugu & English
Listen Audio by G NAGESWARA NAIDU:
దీనరక్షకుడఖిలవినుతుడు దేవ దేవుడు రాముడు జానకీపతి కొలువుడీ ఘన సమర విజయుడు రాముడు
హరుని తారక బ్రహ్మమంత్రమై యమరినయర్థము రాముడు సురలగాచి యసురుల నడచిన సూర్యకులజుడు రాముడు సరయువం(నం)దును ముక్తి చూరలు జనుల కొసగెను రాముడు హరియె యాతడు హరి విరించుల కాదిపురుషుడు రాముడు
మునులరుషులకు నభయ మొసగిన మూలమూరితి రాముడు మనసులోపల పరమయోగులు మరుగు తేజము రాముడు పనిచి మీదటి బ్రహ్మ పట్టము బంటు కొసగెను రాముడు మనుజవేషముతోడ నగజకు మంత్రమాయను రాముడు
బలిమి మించిన దైవికముతో భక్త సులభుడు రాముడు నిలిచి తనసరిలేని వేలుపు నిగమవంద్యుడు రాముడు మెలుపు శ్రీ వేంకటగిరీంద్రముమీది దేవుడు రాముడు వెలసె వావిలిపాటిలోపలి వీర విజయుడు రాముడు
dInarakshakuDakhilavinutuDu dEva dEvuDu rAmuDu jAnakIpati koluvuDI ghana samara vijayuDu rAmuDu
